1
Misoginias aparte, lo dice Salomón:
están las engorrosas, de ellas hay un montón,
multitud presurosa;
están las irritantes, algo más refinadas;
y después, claramente, arriba destacadas
están las fastidiosas.
2
Entre todas, con creces, sobresale la mía,
pues ostenta a la vez las tres categorías,
verdadero prodigio.
Engorrosa, irritante, fastidiosa además,
ella pasa, traspasa y llega al más allá,
me fastidia, ya os digo.
3
Que me perdone Dios la amarga letanía:
me molesta, me aburre, me cansa, me fastidia,
la ha tomado conmigo.
Me fastidia y añoro mi relación con la
tierna hija de María, que me birló el abad,
me fastidia, ya os digo.

4
Me fastidia, me aburre y me obliga a limpiar-
me las uñas si el culo le quiero confirmar,
y sin ser Calipigia.

Hans Memling, Alegoría de la castidad

Solo por caridad, mis dedos resignados
tocan el aguafiestas, huesudo y malcarado
culo que me fastidia.
5
Me fastidia, me aburre, repito, es irritante,
me acaricia en el vientre sin quitarse los guantes
y eso me encorajina.
Además de indicar una falta de tacto,
ese gesto malogra la toma de contacto,
¿qué queréis que yo os diga?
6
Me fastidia, me aburre, cuando hinco las rodillas
para ciertos rituales que por aquí se estilan,
que dan escalofríos,